1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her tal med www.SubtitleDB.org i dag 2 00:01:18,780 --> 00:01:19,929 Hej... 3 00:01:21,320 --> 00:01:22,594 Hvad er der, Hank? 4 00:01:23,160 --> 00:01:24,229 Intet, frøken. 5 00:01:24,440 --> 00:01:28,400 Bare det at se denne cowboy gør mig får mig til at savne dig. 6 00:01:50,203 --> 00:01:51,477 Det er stort, hva'? 7 00:01:57,963 --> 00:02:00,717 jeg hørte fra det siden lille. 8 00:02:02,364 --> 00:02:04,400 De siger, det når Asien. 9 00:02:09,965 --> 00:02:11,034 Og din? 10 00:02:12,085 --> 00:02:13,484 Den hedder "Barbary Villa". 11 00:02:16,525 --> 00:02:18,243 Skal tilhøre Nogen vigtig. 12 00:02:18,525 --> 00:02:21,484 Meget vigtigt. Han ejer også denne strand. 13 00:02:21,806 --> 00:02:22,955 Privat ejendom. 14 00:02:26,106 --> 00:02:30,543 I Montana, ved foden af I bjergene er der en smuk blå sø. 15 00:02:30,986 --> 00:02:35,219 Den er ikke så stor som denne, men dets vand er friskt og sødt. 16 00:02:36,227 --> 00:02:37,706 Af og til, 17 00:02:38,227 --> 00:02:40,024 en ridder kommer derhen, 18 00:02:40,787 --> 00:02:42,460 med trætte fødder, 19 00:02:43,268 --> 00:02:45,498 stige af og slå sig ned. 20 00:02:46,268 --> 00:02:48,782 Dette kaldes ikke være på privat ejendom, 21 00:02:48,988 --> 00:02:50,467 Det kaldes et besøg. 22 00:02:57,229 --> 00:02:59,743 Hvis du havde ventet, Jeg ville have fulgt dig. 23 00:02:59,949 --> 00:03:02,304 - Jeg kan ikke lide at vente. - Det har jeg bemærket. 24 00:03:03,309 --> 00:03:05,426 - En af din ven? - Du er på besøg. 25 00:03:05,950 --> 00:03:09,306 Hans fødder var trætte, og køl af på din strand. 26 00:03:09,510 --> 00:03:13,059 Jeg tror, det tog mig lidt af støvlerne. Skal jeg betale dig? 27 00:03:13,430 --> 00:03:16,867 Nej. Huset inviterer. Åh, stille. 28 00:03:18,191 --> 00:03:21,263 Lidt stædig, men meget smuk, 29 00:03:23,551 --> 00:03:27,101 et godt hoved, storslået hals. 30 00:03:27,872 --> 00:03:29,703 En god porto. 31 00:03:30,432 --> 00:03:31,911 Hun har ... klasse. 32 00:03:32,792 --> 00:03:34,623 Jeg er glad for, at du kan lide det. 33 00:03:34,832 --> 00:03:37,825 "Har du ikke noget imod, hvis du ser på hende?" - Du kan se. 34 00:03:38,713 --> 00:03:40,226 Fortsæt, Hank. 35 00:03:44,273 --> 00:03:47,949 - Jeg tager dig med til byen? - Ja tak. 36 00:03:50,474 --> 00:03:52,704 Jeg går til Pacific Street. 37 00:03:56,194 --> 00:03:59,232 Det er en stor fan af heste, ikke? 38 00:03:59,875 --> 00:04:02,514 Ja, det er min sag. 39 00:04:03,155 --> 00:04:05,589 Er det din første tur til kysten? - Ja. 40 00:04:05,955 --> 00:04:08,595 - Han gik ud for at se elefanten, ikke? - Som jeg sagde? 41 00:04:08,796 --> 00:04:11,356 Det kalder vi det Besøg byen. 42 00:04:12,076 --> 00:04:13,828 For noget lignende. 43 00:04:14,196 --> 00:04:17,347 Nogen skylder mig 500 dollars dollars og kom for at inddrive gælden. 44 00:04:17,556 --> 00:04:21,186 - Har du hørt om "El Dorado"? - Hvem gør ikke? 45 00:04:21,397 --> 00:04:24,150 Det mest berømte sted ved Barbarykysten. 46 00:04:43,639 --> 00:04:44,867 Hooo. 47 00:04:45,359 --> 00:04:46,633 El Dorado 48 00:04:53,560 --> 00:04:57,269 Godt? Er det som dig og forventet? 49 00:05:00,040 --> 00:05:01,393 Gør ikke. 50 00:05:06,881 --> 00:05:08,678 - Ved nærmere eftertanke, ja. 51 00:05:10,081 --> 00:05:11,594 Kald mig Duke Fergus, fra Montana. 52 00:05:11,801 --> 00:05:15,397 Hvis du går forbi og vil dyppe dine fødder, du ved. 53 00:05:15,602 --> 00:05:16,796 Det vil jeg fortsætte med. 54 00:05:28,123 --> 00:05:30,273 Godnat, chef. Hej Charlie 55 00:06:14,447 --> 00:06:16,085 Hej Martha Godnat, hr. Morell. 56 00:06:16,287 --> 00:06:17,640 Hvad er der på dagsordenen? 57 00:06:17,847 --> 00:06:21,557 Har øget prisen på Bourgogne, og jeg afbestilte efter anmodning. 58 00:06:21,768 --> 00:06:24,123 Morthon kom ikke, jeg Jeg satte Manis på roulettehjulet 59 00:06:24,328 --> 00:06:26,683 og jeg ændrede Barnes til datatabellen. 60 00:06:26,888 --> 00:06:29,767 Kaptajn Ford skal bruge 10 sømænd til "Den Gyldne Prinsesse". 61 00:06:29,969 --> 00:06:32,358 Afgang tirsdag morgen. 62 00:06:32,609 --> 00:06:34,600 Det er alt bortset fra det. 63 00:06:36,729 --> 00:06:40,245 "Selskabet til afskaffelse af Barbarys kyst og tilstødende område " 64 00:06:40,450 --> 00:06:43,408 gav sit første koncert i aftes. 65 00:06:43,610 --> 00:06:45,919 - Et lidt langt navn. - Jeg kan forkorte det. 66 00:06:46,130 --> 00:06:50,249 Anti-dig samfund. Din familien bidrog med 300 dollars. 67 00:06:50,691 --> 00:06:54,001 Nå, jeg burde navngive min far bestyrelsesformanden. 68 00:06:54,571 --> 00:06:56,331 Martha, send andre 200 $ i dit navn. 69 00:06:57,091 --> 00:06:59,605 Hvordan tæller vi? - Offentlighed. 70 00:07:00,051 --> 00:07:02,771 - Det er skørt. - Det er derfor, vi kommer så godt ud af det. 71 00:07:03,132 --> 00:07:05,168 Mr. Morell, det sjove gør det sjovt, 72 00:07:05,372 --> 00:07:08,125 men når din familie hvis du er i byen er det tid ... 73 00:07:08,332 --> 00:07:10,926 Glem Morell og kom tilbage til dit arbejde. 74 00:07:12,373 --> 00:07:14,489 Åh, Gleeson, repræsentanten, Jeg tog en pige med. 75 00:07:14,693 --> 00:07:16,763 - Jeg kunne lave showet. - Hvad synes du? 76 00:07:17,933 --> 00:07:19,810 Hun er interessant at se på. 77 00:07:20,893 --> 00:07:22,451 Nå, lad os se. 78 00:07:31,294 --> 00:07:32,932 Mr. Morell, Rita Dane, 79 00:07:33,134 --> 00:07:35,410 den nye sensation fra San Francisco. 80 00:07:52,776 --> 00:07:55,894 De siger, at de har mest Smukke ankler i verden. 81 00:08:08,738 --> 00:08:10,774 Fint, hvis du kan synge. 82 00:08:11,298 --> 00:08:13,334 Fint, hvis du ikke kan synge. 83 00:08:13,658 --> 00:08:17,049 "Er du klar til at skabe furore?" - Det er jeg altid. 84 00:08:22,579 --> 00:08:24,615 Fortæl Miss Tarry der kommer ind. 85 00:09:17,584 --> 00:09:18,584 Tak. 86 00:09:19,224 --> 00:09:21,180 - Det var en fornøjelse. - I er velkomne, begge to. 87 00:09:22,305 --> 00:09:23,305 Undskyld mig. 88 00:09:23,545 --> 00:09:26,059 MS. Dane, jeg giver dig Jeg præsenterer for Miss Tarry. 89 00:09:28,545 --> 00:09:31,218 Du sagde ikke noget om tage en pause, skat? 90 00:09:31,425 --> 00:09:34,975 - Ser jeg udmattet og træt ud? - Lidt efter udseende. 91 00:09:36,066 --> 00:09:38,022 Lad os ikke kunne lide hinanden, vel? 92 00:09:39,586 --> 00:09:41,019 Det er jeg sikker på, at det ikke er. 93 00:09:42,226 --> 00:09:44,536 - Hvad siger du? - Ja, jeg skal fortælle dig noget. 94 00:09:52,907 --> 00:09:56,298 - Fandt du det sensationelt? - Helt sikkert. 95 00:10:09,389 --> 00:10:10,708 Fordi? 96 00:10:11,349 --> 00:10:12,987 Jeg ville bare have din mening. 97 00:10:13,789 --> 00:10:15,689 kunne tage din plads i showet. 98 00:10:15,750 --> 00:10:19,220 - Tito, ingen har fortalt dig...? - Du ... ofte. 99 00:10:19,710 --> 00:10:23,259 Så jeg vil have dig til at vide alt de nye løfter fra San Francisco. 100 00:10:23,830 --> 00:10:26,047 - Selvom jeg ved... - Hvad skal der ske? 101 00:10:26,871 --> 00:10:28,509 Farvel, Titus. 102 00:10:29,191 --> 00:10:31,466 Hvordan siger man det til mand elsker du? 103 00:10:32,271 --> 00:10:36,059 - Det er tid, Miss Tarry. - Det er dig Flaxen, dyrebare. 104 00:10:54,793 --> 00:10:57,182 - Ja? - En udefrakommende inkasserer en gæld. 105 00:10:57,513 --> 00:10:59,311 "Vil du have mig til at udvise?" 106 00:10:59,954 --> 00:11:03,913 Send hende en flaske Lanson 93 og fortæl ham, at jeg kommer ned næste gang. 107 00:11:05,314 --> 00:11:06,588 Ja sir. 108 00:11:10,155 --> 00:11:11,429 Åh, åh... Martha! 109 00:11:12,675 --> 00:11:15,348 Bed Joe om at sætte endnu en rude i dette vindue. 110 00:11:43,358 --> 00:11:44,996 Høflighed af huset. 111 00:11:46,958 --> 00:11:49,472 - Det er Tito Morell. - Så de ringer til mig. 112 00:11:50,398 --> 00:11:53,869 De 500 dollars... Lad dem være i guld. 113 00:11:54,079 --> 00:11:56,274 - For den sorte hest, du sendte mig. - Præcis. 114 00:11:57,639 --> 00:12:01,188 - Jeg betalte, hvad du gav mig. - Og vandt dem ved roulette. 115 00:12:01,759 --> 00:12:05,196 - Hvordan man tager penge fra en lommen og læg i den anden. 116 00:12:05,400 --> 00:12:08,437 Medmindre rouletten er niveau, hvilket jeg tvivler på. 117 00:12:09,960 --> 00:12:11,670 Jeg forstår. 118 00:12:12,120 --> 00:12:13,553 Medbring 500 i guld. 119 00:12:21,681 --> 00:12:24,913 "Jeg formoder, du vil bruge dem godt." - Klart. 120 00:12:26,562 --> 00:12:27,961 Jeg vil bruge på vin. 121 00:12:28,842 --> 00:12:31,197 Glimrende. Hav en god ferie. 122 00:15:11,377 --> 00:15:12,526 Fem hundrede. 123 00:15:13,577 --> 00:15:16,216 Hvis du agter Brug dem på vin, 124 00:15:16,417 --> 00:15:18,568 måske jeg kan Hjælp ham med at vælge det bedste. 125 00:15:18,778 --> 00:15:22,248 - Måske ja. - Tænk på nogen speciel slags? 126 00:15:25,738 --> 00:15:30,449 - En meget konkret en. - Jeg er bange for, at det er ... dyrt. 127 00:15:31,419 --> 00:15:34,570 - Så meget, at jeg reserverede til mit eget bord. 128 00:15:34,779 --> 00:15:37,612 - Det er mange penge. - Ikke i El Dorado. 129 00:15:38,099 --> 00:15:42,252 - Hvad hvis det var tusind? - Breve. 130 00:15:47,660 --> 00:15:49,492 - Den højeste, dobbelt eller ingenting. 131 00:15:51,021 --> 00:15:53,137 Du skærer for lavt. 132 00:15:54,421 --> 00:15:56,013 Hvad hvis du skærer det? 133 00:15:57,661 --> 00:15:58,776 For mig. 134 00:15:59,461 --> 00:16:01,020 Det bliver svært at overvinde, Tito. 135 00:16:01,222 --> 00:16:04,100 Yderligere 500 i guld for herren fra Montana. 136 00:16:04,342 --> 00:16:07,220 - Jeg tænkte... - Flaxen, jeg kan ikke lide det her sjal. 137 00:16:08,022 --> 00:16:10,820 - En bedre, vil koste 2.500. - Jeg kan ikke lide. 138 00:16:11,223 --> 00:16:14,215 - Køb en god en. - Jeg tænkte bare... 139 00:16:14,543 --> 00:16:16,852 - Jeg formoder Du kan heller ikke lide kjolen. 140 00:16:17,303 --> 00:16:19,612 - Hvor meget? - US 1.200. 141 00:16:19,823 --> 00:16:21,336 Det er fint til eftermiddag. 142 00:16:21,904 --> 00:16:23,462 Køb noget bedre til natten. 143 00:16:23,664 --> 00:16:27,054 - Jeg tænkte... - Hvad tænkte du på, cowboy? 144 00:16:27,264 --> 00:16:30,336 Hvordan ser du $1.000 fra denne vinkel? 145 00:16:30,984 --> 00:16:32,896 Jeg kan give dig nogle gode råd: 146 00:16:33,385 --> 00:16:35,945 Behold pengene og tage det første Montana-tog. 147 00:16:36,145 --> 00:16:39,342 - Med det vil have 50. - Nattens vindende væddemål. 148 00:16:41,745 --> 00:16:44,544 - vil lære mig noget om spillet, lille? 149 00:16:44,826 --> 00:16:47,545 - Jeg har aldrig spillet før. - Åh nej? 150 00:16:48,546 --> 00:16:50,218 Nå, lad os spille. 151 00:16:54,987 --> 00:16:56,739 Pass Line, 8. 152 00:16:57,187 --> 00:16:59,064 - Otte? Ja, pointen er 8. 153 00:16:59,267 --> 00:17:00,620 Lige her. 154 00:17:03,667 --> 00:17:05,579 - Runde afsluttet. - Kom nu, Jack. 155 00:17:06,028 --> 00:17:07,586 - Næste launcher, lav dine indsatser. 156 00:17:07,788 --> 00:17:09,062 Alt eller intet. 157 00:17:15,168 --> 00:17:17,239 En syv vinder ridderen. 158 00:17:21,129 --> 00:17:24,963 - Lad ham være sådan, Montana. - Men det her er alt sammen guld! 159 00:17:30,450 --> 00:17:32,281 De syv sejre igen. Betal det. 160 00:17:34,290 --> 00:17:36,929 - Det er et mirakel! Det må være lykkens konge. 161 00:17:37,130 --> 00:17:40,885 Lykkens konge ankom Barbary Coast, vil være overskriften. 162 00:17:41,411 --> 00:17:42,810 Vi vil se. 163 00:17:48,492 --> 00:17:50,767 Han tog en mere naturlig. Betal herren. 164 00:17:50,972 --> 00:17:53,327 8.000 dollars? Der vil være tre kolonner. 165 00:17:53,532 --> 00:17:56,808 En mand fra Montana bryde aviskiosken på El Dorado. 166 00:17:57,052 --> 00:17:58,610 Den nytilkomne, 167 00:17:58,813 --> 00:18:02,772 med lommer fyldt af eksperter ... af nuggets ... 168 00:18:03,453 --> 00:18:06,251 Og igen. Det sidste pas. 169 00:18:07,693 --> 00:18:10,492 Da de ikke havde mig talt om det før? 170 00:18:12,174 --> 00:18:14,005 Og en anden naturlig. Betal herren. 171 00:18:15,214 --> 00:18:16,852 16.000 dollars. 172 00:18:19,854 --> 00:18:21,129 Boden er lukket. 173 00:18:23,375 --> 00:18:25,969 Jeg giver det først hånd til min redaktør. 174 00:18:29,695 --> 00:18:31,209 Lykkens konge. 175 00:18:31,456 --> 00:18:34,687 Du kan gå, boden lukket. Den var fuld af guldkorn. 176 00:18:37,616 --> 00:18:41,086 Lucky King har netop tjen $10.000 i guldklumper. 177 00:18:42,297 --> 00:18:43,650 Lykkens konge... 178 00:18:45,297 --> 00:18:46,366 Hej, den heldige konge. 179 00:18:47,217 --> 00:18:48,775 - Collingswood. - Ja sir? 180 00:18:48,977 --> 00:18:52,732 En flaske Lanson 93 til vinderen, på huset. 181 00:18:53,778 --> 00:18:56,451 - Collingswood. - Ja sir? 182 00:18:57,018 --> 00:19:00,055 En flaske Lanson 93 til huset, inviterer vinderen. 183 00:19:00,858 --> 00:19:02,086 Ja sir. 184 00:19:02,298 --> 00:19:05,052 - Hvor sender jeg regningen hen? - Til lykkens konge. 185 00:19:05,259 --> 00:19:08,217 - [I hvilken retning? ] - I Stillehavet, mellem Curtney og Dupont. 186 00:19:12,419 --> 00:19:15,537 - Kom nu, konge. - Mit navn er Duke, frøken. 187 00:19:15,740 --> 00:19:17,173 - Det er steget i rang. 188 00:19:25,101 --> 00:19:27,092 Ikke flere indsatser. Start spillet. 189 00:19:33,381 --> 00:19:36,021 Det er fantastisk, du kan ikke gå glip af det! 190 00:19:36,222 --> 00:19:39,931 Jeg har aldrig set så meget Talent ved bordet. 191 00:19:40,742 --> 00:19:44,701 Tjener! Champagne til alle. Det bedste du har. 192 00:19:45,622 --> 00:19:49,252 - Og cigaretter til damerne. "Jeg ville ikke gøre grin med en mand." 193 00:19:52,143 --> 00:19:53,781 En fuld. 17 sort. 194 00:19:54,303 --> 00:19:58,514 - Svare på dit spørgsmål? - Bedre end licens til at stjæle. 195 00:19:58,564 --> 00:20:02,443 - Hvad skal du med det, sutter? - Nå, lad dem rulle. 196 00:20:03,284 --> 00:20:04,763 Vend hendes bror. Har det godt. 197 00:20:05,084 --> 00:20:07,120 Hvorfor dreje den? Betal det, og du er færdig. 198 00:20:18,965 --> 00:20:20,081 Endnu en komplet. 199 00:20:21,366 --> 00:20:23,721 Det er slut, bror. Boden lukker. 200 00:20:24,806 --> 00:20:26,797 - Hvad har vi? - Mor Bronson, 201 00:20:27,006 --> 00:20:28,837 Billy McCarthy og Shanghai Kelly. 202 00:20:29,046 --> 00:20:30,958 - Hvad foretrækker du? - Lad os alle gå. 203 00:20:31,607 --> 00:20:33,279 Børnene bliver glade. 204 00:20:34,207 --> 00:20:38,678 - Vil du bestille champagnen? - Her er det ... slyngel. 205 00:20:40,608 --> 00:20:43,645 - Lommerne fulde af nuggets - Hold kæft. 206 00:21:05,050 --> 00:21:09,487 Flaxen kender min roulette. mig det tog 8.000, før det kunne lukke. 207 00:21:09,730 --> 00:21:14,441 Hvad sker der? Er du skør? Eller er de i samordning? 208 00:21:14,651 --> 00:21:17,609 Ligesom de fleste af jer, Du er svær. 209 00:21:17,811 --> 00:21:19,483 også mig, især i en gyde. 210 00:21:19,691 --> 00:21:22,285 - Fasthold Calico. - Vi burde give dig, hvad du fortjener. 211 00:21:22,731 --> 00:21:26,725 Pressen vil meget gerne have en Godt mord i denne uge. 212 00:21:27,092 --> 00:21:30,641 Start det lille samfund til Barbarykystens afskaffelse. 213 00:21:30,852 --> 00:21:34,690 Der er altid en kamp. Jeg vil den squaw giver mig mine penge tilbage. 214 00:21:35,773 --> 00:21:37,467 - Hun hedder Miss. Tarry. 215 00:21:37,493 --> 00:21:40,712 En aften vil jeg vædde lidt hurtigere end dig, Tino. 216 00:21:46,694 --> 00:21:48,750 - Sats nu Calico, 217 00:21:49,574 --> 00:21:51,574 måske er det hurtigere. 218 00:22:03,355 --> 00:22:05,994 Han er nær. Meget tæt på. 219 00:22:06,515 --> 00:22:08,108 Jeg holder næsten ikke fast. 220 00:22:15,316 --> 00:22:18,832 - Og bliv ved med at kalde dig selv Miss. Tarry. - Om Montana-manden, 221 00:22:19,037 --> 00:22:21,267 antag Shanghai Nelly sender dig nogle fyre, 222 00:22:21,477 --> 00:22:23,593 en lang rejse til Kina Aldrig skade nogen. 223 00:22:23,797 --> 00:22:26,755 - Hvad foreslår du? - Læg kroppen i en kiste. 224 00:22:26,957 --> 00:22:29,552 Med en stor skrue gennemblødt i blod. 225 00:22:29,758 --> 00:22:32,670 Den bedste historie, jeg nogensinde har skrevet. Hvornår kommer det til at ske? 226 00:22:32,878 --> 00:22:36,791 - Det er en god idé. - Giv mig ikke de 8.000 dollars tilbage. 227 00:22:36,998 --> 00:22:38,716 Vi burde give dig du er velfortjent. 228 00:22:40,519 --> 00:22:43,033 De ødelagde lige Nevada. De andre lukker. 229 00:22:43,239 --> 00:22:45,469 Hvor er de? De kommer her. 230 00:23:05,161 --> 00:23:07,217 Det håber jeg, du har lært lektien, min engel. 231 00:23:08,161 --> 00:23:09,799 Åh nej. Champagne! 232 00:23:10,841 --> 00:23:13,402 - Fra 93. - Hvordan har du det, cowboy? 233 00:23:13,602 --> 00:23:15,399 Godt meget godt. 234 00:23:16,082 --> 00:23:18,471 Barbarys kyst Du begynder at kunne lide mig. 235 00:23:19,002 --> 00:23:23,155 Jeg kan faktisk bestemme Køb dette sted og slå dig ned. 236 00:23:23,963 --> 00:23:26,193 Ikke dårligt idé. Men... 237 00:23:26,403 --> 00:23:29,042 manden til hvem hører til og alt det andet, 238 00:23:29,243 --> 00:23:31,393 skal vide hvordan man opføre sig i et kortspil. 239 00:23:31,603 --> 00:23:33,913 Og du tror, ​​jeg ved det ikke? 240 00:23:34,324 --> 00:23:38,522 Tito, jeg lærte at spille bogstaver, før du lærer at tale. 241 00:23:39,444 --> 00:23:42,277 Tror du mig ikke? - Er det ikke. 242 00:23:42,484 --> 00:23:45,397 Jeg ønsker bare at vise mig. 243 00:23:46,885 --> 00:23:48,603 f.eks. no limit poker. 244 00:23:49,605 --> 00:23:51,994 - Alt fint bror. - Denne vej. 245 00:23:52,965 --> 00:23:54,478 Ja sir! 246 00:23:57,046 --> 00:23:59,401 Denne måde er til Hvor kom du ind, skat. 247 00:24:00,326 --> 00:24:02,282 - $8.000. - Red min. 248 00:24:03,606 --> 00:24:06,997 - Tilbud om huset. For dig er der seks. 249 00:24:12,607 --> 00:24:15,041 Mr. Fergus, en Lanson flaske 93. 250 00:24:15,247 --> 00:24:17,284 - Tilbud om huset. 251 00:24:50,571 --> 00:24:52,050 Et par esser. 252 00:25:25,334 --> 00:25:26,562 Godmorgen! 253 00:25:28,174 --> 00:25:29,524 Eller ej? 254 00:25:29,614 --> 00:25:31,970 Vask dit ansigt og gå ned. Kaffen er klar. 255 00:26:21,419 --> 00:26:23,057 Åh solen. 256 00:26:31,240 --> 00:26:33,959 Tre seks, hvad skete der? 257 00:26:34,360 --> 00:26:38,718 Ikke meget. Jeg sov, nej kunne efterlade dig i El Dorado 258 00:26:38,921 --> 00:26:40,240 Du er min gæst. 259 00:26:40,441 --> 00:26:43,239 - Så simpelt er det. - Så simpelt er det. 260 00:26:46,361 --> 00:26:47,556 Ikke engang en dollar. 261 00:26:48,362 --> 00:26:50,637 Tilbragte natten på Barbarykysten, 262 00:26:51,082 --> 00:26:52,754 men det er allerede daggry. 263 00:26:54,002 --> 00:26:55,674 Din billet fra tog til Montana. 264 00:26:57,082 --> 00:26:58,641 Toget går klokken tre. 265 00:27:00,243 --> 00:27:04,236 Måske har du ret. Det var godt, mens det varede. 266 00:27:05,203 --> 00:27:06,522 Jeg er glad. 267 00:27:07,963 --> 00:27:12,799 Jeg kan lide dig., Du er en god mand. Ikke mange er kendt her omkring. 268 00:27:14,444 --> 00:27:17,993 Jeg har noget forvirrende, Flaxen. Hvad hedder det? 269 00:27:18,844 --> 00:27:21,518 - Jeg hedder Ann. - Det er også smukt. 270 00:27:22,325 --> 00:27:24,839 Som en pige som dig.... kan du arbejde sådan et sted? 271 00:27:25,045 --> 00:27:27,718 Der er mere end spring ude af syne. 272 00:27:28,245 --> 00:27:30,156 Det er jeg glad for har spurgt. 273 00:27:30,926 --> 00:27:34,123 Det kan være lidt smart med disse ting, men... 274 00:27:34,806 --> 00:27:38,879 Kan du huske søen, jeg fortalte dig, ved foden af de sneklædte bjerge? 275 00:27:39,446 --> 00:27:41,642 Der er en hytte nær søen 276 00:27:41,847 --> 00:27:46,523 omgivet af en skov, hvis Træer har grene, der når til himlen. 277 00:27:47,007 --> 00:27:49,396 Der er heste, kvæg, 278 00:27:50,087 --> 00:27:53,444 og luften er så ren, at du Du kan vaske dit ansigt med det. 279 00:27:53,848 --> 00:27:55,679 Denne hytte er min. 280 00:27:56,808 --> 00:27:59,003 Selvfølgelig ikke Det ligner ikke noget. 281 00:27:59,208 --> 00:28:02,325 Det er lille men Det har en dejlig pejs. 282 00:28:03,009 --> 00:28:05,807 - Og søen... - Men der er rotter i skabene. 283 00:28:07,689 --> 00:28:08,963 Ja. 284 00:28:18,570 --> 00:28:20,720 Nå, tak for god overnatning. 285 00:28:20,930 --> 00:28:25,368 Vil du ikke blive til kaffe? Nej, du må hellere fyre mig. 286 00:28:28,451 --> 00:28:29,804 Ikke længe. 287 00:28:30,691 --> 00:28:32,921 - Farvel. - Du kommer tilbage. 288 00:28:34,571 --> 00:28:37,166 Det falder mig ikke ind derfor bør du vende tilbage. 289 00:28:42,092 --> 00:28:43,445 Han kommer tilbage. 290 00:28:55,373 --> 00:28:56,567 Gå. 291 00:28:57,814 --> 00:29:01,329 - Jeg kan ikke kaste godt. - Kast til perfektion. 292 00:29:02,574 --> 00:29:06,169 - Nu skal du lære at stoppe dem. - Det forklarer. 293 00:29:07,054 --> 00:29:08,807 Begræns dig til køer. 294 00:29:10,655 --> 00:29:13,453 - De er smukke, ikke? - Hvor mange vil du sende i år? 295 00:29:13,975 --> 00:29:15,693 Åh, omkring fem hundrede. 296 00:29:16,415 --> 00:29:19,408 Hej Jay, det har du en ekstra hest? 297 00:29:21,136 --> 00:29:23,445 Det er min sæson, sætte farten ned. 298 00:29:23,656 --> 00:29:26,773 Vil du ikke blive og spille? Jeg skal vise dig noget andet. 299 00:29:47,858 --> 00:29:50,053 - Hej. - Du kom hurtigt tilbage. 300 00:29:50,258 --> 00:29:53,456 Du sagde med en nat i San Francisco ville jeg have nok. 301 00:30:03,140 --> 00:30:05,051 - Duke? - Ja? 302 00:30:05,660 --> 00:30:09,972 Jeg bad om et lån, Jeg giver dig de 500 dollars tilbage. 303 00:30:10,180 --> 00:30:11,659 Åh, glem det. 304 00:30:11,860 --> 00:30:13,579 - Har du givet det tilbage? - Klart. 305 00:30:13,781 --> 00:30:16,659 - Har du dem stadig? - Ikke... 306 00:30:17,581 --> 00:30:21,779 Hvad skete der? Ser du, du ville ikke forstå. 307 00:30:52,344 --> 00:30:53,743 Du bor ikke! 308 00:32:04,151 --> 00:32:08,429 - Hvad skete der med den gamle mand? - Jeg ville ikke forstå. 309 00:32:21,593 --> 00:32:24,551 Jeg skal til byen. Jeg tager hende. 310 00:33:06,437 --> 00:33:07,586 Hej. 311 00:33:11,237 --> 00:33:12,556 52 312 00:33:22,438 --> 00:33:25,191 - Hej, store dreng. "Slog du op med din værtinde?" 313 00:33:25,398 --> 00:33:28,038 - Ikke. - Jeg frygtede. 314 00:33:28,239 --> 00:33:31,993 Hvad kan jeg gøre for dig? Du sagde, at spillet er en forretning. 315 00:33:32,199 --> 00:33:35,635 - Og det er sandt. - Hvad kan nogen lære? 316 00:33:35,839 --> 00:33:38,479 - Nok til at forsvare dig selv. - Ikke det. 317 00:33:38,680 --> 00:33:40,591 - Hvem har du mødt? 318 00:33:41,120 --> 00:33:45,193 - Har du hørt om Tito Morell? - Ah, en eller to gange. 319 00:33:45,520 --> 00:33:47,476 - Du kan lære mig det at slå ham? 320 00:33:48,161 --> 00:33:51,278 Vil du tage imod råd fra en mand, der bekymrer sig om dig 321 00:33:51,481 --> 00:33:53,790 og kender dig siden der begyndte at kravle? 322 00:33:54,001 --> 00:33:56,196 - Ikke. - Det var det, jeg frygtede. 323 00:33:57,161 --> 00:33:58,993 Hvor meget har vi? 324 00:33:59,882 --> 00:34:03,921 Range ville bringe os 10, Stan fordoble det. 325 00:34:06,922 --> 00:34:08,116 - Ifølge. 326 00:34:08,402 --> 00:34:12,112 Den første ting at lære Det er ligesom at beskæftige sig med bogstaver. 327 00:34:12,323 --> 00:34:14,041 Det er meget ens med kvinder. 328 00:34:14,243 --> 00:34:18,759 Du vælger en, og hvis du fortryder at gøre det. Men... 329 00:34:32,165 --> 00:34:33,598 Er her. 330 00:34:59,207 --> 00:35:02,040 Undskyld mig, det er reserveret. - For mig, Collingswood. 331 00:35:02,247 --> 00:35:03,886 Medbring os en Lanson 93. 332 00:35:04,088 --> 00:35:07,398 Og sender dig en Mr. Morell med mine bedste ønsker. 333 00:35:07,808 --> 00:35:11,687 No Blackjack er Dylan Finger. Det blander sig hurtigt. 334 00:35:15,569 --> 00:35:17,480 I roulette, silkehænder. 335 00:35:17,689 --> 00:35:19,281 - Trucada? - Klart. 336 00:35:19,489 --> 00:35:21,320 Shorty Chicago, den 21. 337 00:35:26,930 --> 00:35:30,843 Merve Rosen i poker. Og Barnes og Muffet på terningerne. 338 00:35:33,010 --> 00:35:37,721 - Hvem er generelt? - Barnes. Det bedste bliver ikke nemt. 339 00:35:38,451 --> 00:35:40,646 "Forventede vi, at det var?" 340 00:35:40,971 --> 00:35:43,360 - Er der et problem, ven? - Åh, ja, sir, 341 00:35:43,571 --> 00:35:46,324 - Jeg kender denne herre, Men jeg ved ikke hvornår. 342 00:35:46,532 --> 00:35:48,329 - Den tredje til højre. 343 00:36:07,613 --> 00:36:08,690 - Hej, slyngel. 344 00:36:53,018 --> 00:36:56,613 Der er noget, du har glemt at nævne. Det kan besvare mange spørgsmål. 345 00:36:56,818 --> 00:36:58,297 Ja det kan du. 346 00:36:58,498 --> 00:37:01,729 Det har jeg allerede sagt kvinder og bogstaver blandes ikke? 347 00:37:01,939 --> 00:37:05,329 - Jeg vil ikke blande det sammen. - Hvad går først? 348 00:37:06,899 --> 00:37:09,891 - Bogstaverne. - Det kan du huske. 349 00:37:10,099 --> 00:37:15,049 Ulv, hvor fanden var du? Jeg har ikke set dig siden Tucson. 350 00:37:15,580 --> 00:37:17,730 - Du har ret. - Marie. 351 00:37:18,500 --> 00:37:21,697 Wolfie, skat. 352 00:37:22,060 --> 00:37:25,258 - Vi savner dig. - Nok, chiquitas. 353 00:37:26,181 --> 00:37:29,651 Jeg har travlt. Vi ser i Snoon eller et andet sted. 354 00:37:29,861 --> 00:37:32,250 Hvorfor tager du ikke en halv liter øl? 355 00:37:32,701 --> 00:37:35,091 - Farvel, Wolfie. - Farvel. 356 00:37:36,542 --> 00:37:38,976 Wolfie, skat. 357 00:37:39,782 --> 00:37:41,738 Kvinder og bogstaver bland ikke, hva'? 358 00:37:41,942 --> 00:37:46,255 - Ikke en del af mit professionelt men socialt liv. 359 00:38:28,327 --> 00:38:31,205 Og jeg inkluderer min 500 $ bidrag. 360 00:38:31,727 --> 00:38:33,922 Venlig hilsen. - Hej kære. 361 00:38:34,607 --> 00:38:38,566 For Selskabet til Udsmykning og San Franciscos forskønnelse. 362 00:38:38,767 --> 00:38:40,918 - Signer din far? - Ja. 363 00:38:41,408 --> 00:38:44,684 Hvert år koster mere at klassificere familien på samfundslisten. 364 00:38:44,888 --> 00:38:47,083 De vil have Caruso synger for dem. 365 00:38:47,288 --> 00:38:49,883 - Og du betaler regningerne? - Jeg formoder. 366 00:38:50,289 --> 00:38:53,281 Hvornår møder jeg din vidunderlige familie, Tito? 367 00:38:53,489 --> 00:38:54,604 Du skal ikke. 368 00:38:54,809 --> 00:38:59,087 Jeg ser dem kun på den hellige uge Og i julen. Jeg ser det svært. 369 00:38:59,889 --> 00:39:02,040 - Jeg burde blive fornærmet. - Fordi? 370 00:39:02,770 --> 00:39:04,089 Det gør jeg ikke. 371 00:39:04,890 --> 00:39:05,890 Hør, 372 00:39:09,010 --> 00:39:11,445 Morell-familien er San Francisco. 373 00:39:12,211 --> 00:39:14,406 Det er meget flot, yndefuldt, 374 00:39:15,331 --> 00:39:17,128 med fortidens charme 375 00:39:17,331 --> 00:39:21,404 Selvom der er nye tilføjelser, typisk amerikanske. 376 00:39:22,292 --> 00:39:26,126 Men vi beholder alt det gode som erobrerne bragte, 377 00:39:26,332 --> 00:39:28,050 og vi vil altid have dem. 378 00:39:28,252 --> 00:39:31,927 På trods af Handelskammeret, Tribunen, Stjernen ... 379 00:39:33,653 --> 00:39:36,850 og jeg vil beholde Morell-familien på den højeste top af Nobhill 380 00:39:37,053 --> 00:39:40,489 dog irriterende til sin ældste søn, Tito. 381 00:39:40,693 --> 00:39:42,172 - Du gør det godt. 382 00:39:43,373 --> 00:39:44,773 Det tror jeg. 383 00:39:46,534 --> 00:39:50,209 - Nogen grund til dit besøg? - Ja, der er en grund. 384 00:39:51,254 --> 00:39:53,814 Kan du huske stor fyr fra Montana? 385 00:39:56,255 --> 00:39:59,053 - Hertug Fergus. - Jeg havde glemt dit navn. 386 00:39:59,295 --> 00:40:00,808 - Det er på forreste række. 387 00:40:01,055 --> 00:40:04,570 - Det håber jeg ikke, du har Har til hensigt at tilbringe endnu en skør nat. 388 00:40:05,976 --> 00:40:08,046 Kom ikke tæt på ham i aften. 389 00:40:10,016 --> 00:40:11,449 - En forudanelse? 390 00:40:12,496 --> 00:40:14,088 Sådan noget. 391 00:40:15,896 --> 00:40:17,216 - Underligt. 392 00:40:21,977 --> 00:40:25,253 - Smartere end jeg havde forventet. - Du er en idiot. 393 00:40:27,338 --> 00:40:29,488 Men en meget charmerende idiot. 394 00:40:47,979 --> 00:40:49,413 Hej. Hej. 395 00:40:49,620 --> 00:40:52,418 "Jeg kan se, du medbragte din egen croupier." - Mr. Wylie, 396 00:40:52,620 --> 00:40:55,214 - Har et godt ry i små byer. - Det siger de. 397 00:40:55,420 --> 00:40:57,980 - Skal du spille? - Jeg vil ikke spille. 398 00:40:58,180 --> 00:41:00,341 - Jeg troede, vi kunne få dig sørge for underholdning. 399 00:41:00,421 --> 00:41:03,891 Også mig. Derfor Jeg bragte dette ved et tilfælde. 400 00:41:04,981 --> 00:41:07,734 "Hvad præcis vil du, hertug?" - Handling. 401 00:41:07,941 --> 00:41:11,776 - Jeg tabte et par dollars i El Dorado. - Bare de 500 dollars, jeg gav dig. 402 00:41:11,982 --> 00:41:14,940 - Lad os sige det på en anden måde, Jeg vandt ikke noget. 403 00:41:15,142 --> 00:41:17,656 - Tror du, du vinder denne gang? - Måske. 404 00:41:19,062 --> 00:41:21,975 Af en eller anden grund har jeg Jeg foretrækker ikke at spille mod dig. 405 00:41:22,183 --> 00:41:26,859 - Lad os sige, at du er min gæst. "Jeg er ikke din gæst, Tito." 406 00:41:27,983 --> 00:41:30,861 Som du ønsker. Undskyld, jeg finder et bord. 407 00:41:33,824 --> 00:41:36,782 - Vi kan tage fejl. - Hvad mener du? 408 00:41:37,424 --> 00:41:42,179 Nå, det er der en mulighed for de er klogere end mig. 409 00:41:43,265 --> 00:41:45,984 Du valgte en god øjeblik til at sige det. 410 00:41:46,385 --> 00:41:48,819 Ja jeg bliver Glad for at gå hjem. 411 00:41:52,025 --> 00:41:54,984 - "Ingen grund falder mig ind at vende tilbage," sagde han. 412 00:41:55,186 --> 00:41:57,017 Han tog fejl. 413 00:41:57,746 --> 00:42:00,499 - Åh, jeg præsenterer dig for Wolf Wylie. - Hej, Wolf. 414 00:42:00,706 --> 00:42:04,017 - Hej. - Mr. Morell har bordlisten. 415 00:42:04,707 --> 00:42:06,937 Poker Vil du komme og se os? 416 00:42:07,147 --> 00:42:10,298 "Jeg ville ikke miste det selv for Minx." - Hvem er Minx? 417 00:42:17,228 --> 00:42:19,423 - Tito, jeg troede, jeg havde... - Det var din idé. 418 00:42:19,628 --> 00:42:20,947 Det er sandt. 419 00:42:22,468 --> 00:42:23,947 Jeg kan se. 420 00:42:38,950 --> 00:42:40,827 - Ti tusinde. - Ti tusinde. 421 00:42:41,870 --> 00:42:43,462 Giv mig 100 dollars. 422 00:42:44,630 --> 00:42:46,427 Nej, giv det ikke til mig. 423 00:42:47,791 --> 00:42:51,943 Vi startede igen. Lommer fulde af nuggets. 424 00:42:53,111 --> 00:42:56,626 Hvem er denne karakter? Han arbejder for Cyrus Danver. 425 00:43:00,152 --> 00:43:02,063 Cyrus er ejeren fra San Francisco Star. 426 00:43:02,272 --> 00:43:03,944 - Skriv til Stjernen. jeg kan lide. 427 00:43:04,152 --> 00:43:06,905 - Er det vigtigt? - Ja, på Barbarykysten. 428 00:43:07,632 --> 00:43:09,225 Kan du lide mig, hr. Morell? 429 00:43:10,553 --> 00:43:13,863 - Ja i øjeblikket. - Duke Fergus fra Montana. 430 00:43:14,193 --> 00:43:15,467 - Jeg lyttede. 431 00:43:16,593 --> 00:43:18,151 - Hej smukke. - Hej far. 432 00:43:18,353 --> 00:43:21,426 Du skriver stadig ting forfærdelige ting om Tito i avisen? 433 00:43:21,634 --> 00:43:25,422 - Åh, jeg kører ham ud af byen. - Og hvor skal du drikke? 434 00:43:26,434 --> 00:43:29,471 - Jeg ville ønske, du kiggede mere med Shanghai Kelly, Calico Jim 435 00:43:29,674 --> 00:43:31,745 og resten af Pacific Street. 436 00:43:31,955 --> 00:43:34,947 "Jeg vil hellere have dig som modstander." - Fordi? 437 00:43:35,155 --> 00:43:38,750 - Hvorfor bekæmpe ilden? - Er jeg så ond? 438 00:43:39,595 --> 00:43:43,111 Ja, det er dårligt for San Francisco. Vi skal af med dig. 439 00:43:50,836 --> 00:43:52,793 Du har 5 minutter tilbage, Miss Tarry. 440 00:44:08,678 --> 00:44:10,589 Jeg satser og raiser. 441 00:44:11,718 --> 00:44:14,597 - Jeg er nødt til at gå, vi ses senere. - Vent et øjeblik. 442 00:44:14,799 --> 00:44:17,233 Vil ikke se mig vinde første kamp? 443 00:44:17,439 --> 00:44:19,236 Det kan bringe dig uheld. 444 00:44:21,999 --> 00:44:24,673 - Jeg går op. - Jeg tvivler på det. 445 00:44:29,840 --> 00:44:31,114 - Jeg klatrer højere op. 446 00:44:42,521 --> 00:44:43,795 Hvilket kort har du? 447 00:45:01,043 --> 00:45:02,271 Overrasket? 448 00:45:12,804 --> 00:45:14,715 Drengen voksede op. 449 00:45:18,125 --> 00:45:19,399 - Breve. 450 00:45:23,325 --> 00:45:27,443 I aftes, hertug Fergus efterlod Titus Morell ren. 451 00:45:27,805 --> 00:45:31,845 Der var stærke væddemål, hurtigt spil, med løfte om, at der kommer flere. 452 00:45:32,366 --> 00:45:35,563 - Horseshoe Brown var den sidste ... - Vi burde give dig, hvad du fortjener. 453 00:45:36,526 --> 00:45:39,724 Den sidste til at finde ud af det Montanas hastighed. 454 00:45:39,927 --> 00:45:43,602 Fergus tog kortere tid at lukke båsen af, hvad der skulle til for at åbne den. 455 00:45:44,687 --> 00:45:48,919 Shanghai Kelly var den værste tog på hertug Fergus besøg. 456 00:45:49,327 --> 00:45:52,764 Shanghai havde anmodet om det og ... - Er de alle ens? 457 00:45:52,968 --> 00:45:54,560 - Mere eller mindre. - Tak skat. 458 00:45:55,928 --> 00:45:59,967 - Nå, hvor er han i aften? - Med Calico Jim. 459 00:46:00,168 --> 00:46:01,602 - Leg ikke med Fergus. 460 00:46:02,289 --> 00:46:04,757 Det er ikke Calico, det er Joe Disko. 461 00:46:06,929 --> 00:46:09,568 - Meget uintelligent. - Hvad er der galt? 462 00:46:09,889 --> 00:46:12,484 Handelskammeret rapporterede, at San Francisco 463 00:46:12,690 --> 00:46:16,888 er den syvende største by med 425.000 indbyggere. 464 00:46:18,090 --> 00:46:21,878 The Metropolitan Company flytter til San Francisco. 465 00:46:23,051 --> 00:46:25,007 - Jeg skulle lære at læse. 466 00:46:25,371 --> 00:46:28,124 - Du ville blive overrasket. Inklusiv dem af i dag, 467 00:46:28,331 --> 00:46:31,846 10. januar 1906. Hvad betyder det i et simpelt sprog? 468 00:46:32,051 --> 00:46:35,044 Det er San Francisco lider for at blive voksen. 469 00:46:35,372 --> 00:46:37,840 Hun vil gerne være smuk. Hun vil være stor. 470 00:46:38,132 --> 00:46:39,963 Hold en opera. Du vil ikke have os. 471 00:46:40,212 --> 00:46:43,045 Altid med den samme sang. Hvad får de? 472 00:46:43,252 --> 00:46:48,168 Noget. Indtil det faldt hende ind at bringe Joe Disko til at fylde pressen. 473 00:46:48,373 --> 00:46:50,568 - At komme sig. - Vi burde give dig det fortjente. 474 00:46:50,773 --> 00:46:51,773 Du taler for meget. 475 00:46:51,933 --> 00:46:55,051 Calico siger, at han skal gå ved middagstid, Hvis du vil se showet. 476 00:46:55,694 --> 00:46:56,922 Det er okay. Lad os gå. 477 00:47:16,816 --> 00:47:20,525 - Det er meget slemt, Calico. "Måske, men på min måde." 478 00:47:28,497 --> 00:47:29,896 Har du noget imod, hvis jeg kigger? 479 00:47:31,097 --> 00:47:32,815 Jeg elsker dette look. 480 00:47:38,017 --> 00:47:39,656 Jeg vil have den næste op. 481 00:47:43,098 --> 00:47:46,090 - Det er som at ringe til mig tyv foran vidner. 482 00:47:47,378 --> 00:47:48,606 Ja. 483 00:47:52,539 --> 00:47:55,975 Jeg giver dig 30 sekunder at undskylde. 484 00:48:21,021 --> 00:48:22,535 - Hvor er jeg langsom. 485 00:48:23,422 --> 00:48:26,937 - Jeg indløser dem medmindre der har en anden spiller. 486 00:48:27,662 --> 00:48:30,176 - Pas på, politiet. - Tag ham bag baren. 487 00:48:30,382 --> 00:48:31,497 - Medbring stole. 488 00:48:33,743 --> 00:48:35,093 Orkester! 489 00:48:36,783 --> 00:48:40,219 Spiller du med os? - Det bliver en fornøjelse. 490 00:48:51,064 --> 00:48:52,782 Nå, Calico. Hvad er alt det her? 491 00:48:53,865 --> 00:48:56,902 100 dollars pr. hånd, Casey, har du råd? 492 00:49:02,385 --> 00:49:03,864 Fire blå. 493 00:49:30,188 --> 00:49:32,299 - Det er godt på denne måde! - Leder du efter noget? 494 00:49:32,308 --> 00:49:33,502 Gør ikke. 495 00:49:34,628 --> 00:49:39,180 Åh nej. Sidste gang du kiggede over min skulder mistede jeg min... 496 00:49:39,549 --> 00:49:40,902 Jeg er fortabt. 497 00:49:41,229 --> 00:49:43,823 Hvad laver du? - At bygge en vej. 498 00:49:44,029 --> 00:49:46,702 - Indtil hvor? - Mit nye hjem. 499 00:49:49,910 --> 00:49:51,741 - Hvor stor, hva'? 500 00:49:52,590 --> 00:49:54,865 - Dobbelt så stor som den. 501 00:49:57,510 --> 00:49:58,546 Hvordan baghave? 502 00:50:00,271 --> 00:50:02,182 Og ingen mus i skabene. 503 00:50:04,351 --> 00:50:07,070 Du er meget sjov. Hvorfor kom du tilbage? 504 00:50:07,671 --> 00:50:08,945 Du sagde, du ville være tilbage. 505 00:50:09,832 --> 00:50:11,550 Jeg tog ham for naiv. 506 00:50:11,792 --> 00:50:14,829 En mand er naiv for at vide hvad du vil? 507 00:50:15,872 --> 00:50:19,103 "Hvis hun ved, at hun ikke kan få det." - Sådan ser jeg det ikke. 508 00:50:19,792 --> 00:50:21,306 For du vil se. 509 00:50:22,753 --> 00:50:24,027 Skal du til byen? 510 00:50:24,233 --> 00:50:26,064 Tage mig? Klar. 511 00:50:45,915 --> 00:50:47,109 Hoaa. 512 00:50:49,595 --> 00:50:52,349 Det er ligesom et palæ omdannet til et smukt kasino. 513 00:50:53,476 --> 00:50:56,036 - Vil du se indenfor? - Selvfølgelig. 514 00:51:16,678 --> 00:51:17,872 Smukt. 515 00:51:20,878 --> 00:51:23,597 Med det, vil lukke alle steder på Rua Pacífic. 516 00:51:23,798 --> 00:51:25,471 Det tror jeg. 517 00:51:25,879 --> 00:51:29,633 - Hvad vil du demonstrere? - At når jeg vil have noget, så får jeg det. 518 00:51:29,999 --> 00:51:32,229 Hvad vil du, ved jeg ikke? 519 00:51:32,439 --> 00:51:34,999 - Klarer jeg det? - Få hvad? 520 00:51:35,199 --> 00:51:38,636 - Min diva. - Jeg har allerede en kontrakt. 521 00:51:39,240 --> 00:51:41,037 Flaxen, se dig omkring. 522 00:51:41,240 --> 00:51:44,994 Tænk ikke efter du gør det Alt dette vil en kontrakt stoppe mig. 523 00:51:45,240 --> 00:51:48,392 En der, helt sikkert. Der er rotter i skabene. 524 00:51:50,521 --> 00:51:52,079 Alt dette for mig? 525 00:51:55,001 --> 00:51:57,994 Det er flatterende, men vil hellere som jeg ikke havde gjort. 526 00:51:58,282 --> 00:52:01,638 - Fordi? - Det er ikke dit spil. 527 00:52:02,322 --> 00:52:05,171 En af disse dage bliver tung. 528 00:52:05,395 --> 00:52:08,396 Eller blive træt og gå væk. 529 00:52:08,443 --> 00:52:10,161 Måske ikke gøre det alene. 530 00:52:10,983 --> 00:52:14,612 Jeg skal ingen steder hen. Jeg har allerede fundet min plads. 531 00:52:16,623 --> 00:52:21,140 En dollar giver en frakke. DEN gardinet går op med en ny kontrakt. 532 00:53:35,951 --> 00:53:38,306 Vi burde skille os af med Duke Fergus. 533 00:53:38,511 --> 00:53:41,105 Vi prøver, og kunderne de tager deres hatte på. 534 00:53:41,311 --> 00:53:43,069 - Duke Fergus vil gerne se dig. - Vi skal... 535 00:53:43,071 --> 00:53:45,142 Det skal vi give dig hvad han fortjener. Ja 536 00:53:51,952 --> 00:53:53,431 Hej. Hej. 537 00:53:54,192 --> 00:53:56,832 - Calico og Kellys klager? - Få. 538 00:53:58,073 --> 00:53:59,870 - Hvad med den hest? 539 00:54:00,793 --> 00:54:04,149 Det eneste der får mig til at kunne lide Du tænker ofte det samme. 540 00:54:04,433 --> 00:54:05,912 Åh ja? 541 00:54:49,197 --> 00:54:51,473 Nå, hvad med Silver Dollar? 542 00:54:52,238 --> 00:54:54,877 - Klar til den store åbning. - Hvis det kommer til at indvie. 543 00:54:55,158 --> 00:54:57,752 Det er min hensigt. I midten af ​​april. 544 00:54:58,958 --> 00:55:00,073 Har du din stjerne? 545 00:55:02,679 --> 00:55:04,590 - Hvor meget spørger du mig efter Flaxens kontrakt? 546 00:55:05,399 --> 00:55:07,196 En dollar mere end som du har råd til. 547 00:55:12,000 --> 00:55:15,117 - Sådan noget? - Jeg er ligeglad. 548 00:55:15,840 --> 00:55:18,229 - Det tilbyder jeg købe kontrakten, 549 00:55:18,560 --> 00:55:20,596 Jeg talte også med min advokat. 550 00:55:21,160 --> 00:55:23,800 Han siger, at det ikke er værd intet, hvis det bringer dig i retten. 551 00:55:24,401 --> 00:55:28,838 Jeg kunne også sige. Du kan have alt, hvad du ønsker. 552 00:55:29,041 --> 00:55:32,192 - Hvad er prisen? - Drøm ikke engang, Duke. 553 00:55:32,882 --> 00:55:34,315 Uden Flaxen er du ingenting. 554 00:55:34,842 --> 00:55:38,152 Ingen andre ville gøre det sølv dollaren er det værd. 555 00:55:38,842 --> 00:55:40,036 Måske. 556 00:55:53,563 --> 00:55:57,000 - Hvorfor er du så seriøs? - Jeg tænkte... 557 00:55:57,204 --> 00:56:00,321 - Hvis jeg vil have dig? - Sådan noget. 558 00:56:00,684 --> 00:56:02,402 Giv ikke for stor betydning. 559 00:56:03,444 --> 00:56:06,960 Har du hørt, at de tilbød mig at være Silver Dollar-divaen? 560 00:56:07,165 --> 00:56:09,804 Det tror han på Det er, hvad du fortjener. 561 00:56:12,005 --> 00:56:13,438 Jeg vil have flere penge. 562 00:56:14,085 --> 00:56:16,964 Og en ny frakke. Og et badekar i omklædningsrummet. 563 00:56:18,046 --> 00:56:20,002 Og det kan være det Lad være med at lave sjov. 564 00:56:20,486 --> 00:56:23,159 Det kan være bedre at blive bedre som du går som du vokser. 565 00:56:23,606 --> 00:56:27,202 - Jeg vil også have dig. - Virkelig? 566 00:56:31,007 --> 00:56:32,440 Nej, nej. 567 00:56:38,288 --> 00:56:41,166 Et øjeblik kommer i en kvindes liv 568 00:56:41,368 --> 00:56:43,757 hvor du skal give et slag i manden. 569 00:56:44,728 --> 00:56:46,639 Har du nogensinde givet se på sølvdollaren? 570 00:56:46,848 --> 00:56:48,919 - For hvad? Ikke vil aldrig indvie. 571 00:56:49,249 --> 00:56:51,160 - Det er mange penge. - Hold nu kæft. 572 00:56:51,369 --> 00:56:52,968 - Jeg kan ikke lide. - Hvad betyder noget? 573 00:56:52,969 --> 00:56:56,041 - Meget hvis du vil følge med. - Hvad mener du? 574 00:56:56,649 --> 00:56:59,801 - Sølvdollaren er ved siden af. - Lad være med at tale lort. 575 00:57:00,010 --> 00:57:02,001 - Du vil fokusere, hvor du er ... - Ja? Tito! 576 00:57:04,330 --> 00:57:06,719 Neither of you nor of enhver mand i live. 577 00:57:11,291 --> 00:57:12,610 Kom tættere på. 578 00:57:17,891 --> 00:57:20,121 Og jeg vil have en badekar i omklædningsrummet. 579 00:57:22,772 --> 00:57:24,490 Det er mærkeligt, synes du ikke? 580 00:57:25,972 --> 00:57:27,325 Ikke helt. 581 00:57:27,812 --> 00:57:31,088 - The Silver Dollar er et fantastisk sted. - Ikke så stor. 582 00:57:31,373 --> 00:57:33,364 Hav det godt begrebet sig selv. 583 00:57:33,573 --> 00:57:36,087 - Hmm-hmm, og jeg lyver aldrig. Hvorfor narre os? 584 00:57:36,293 --> 00:57:38,932 Jeg ville have Flaxen, dig har. Har ikke brug for mig. 585 00:57:39,133 --> 00:57:43,083 - Det er det, jeg siger. - Ser du, hvad jeg mener? 586 00:57:52,094 --> 00:57:55,690 - Vil du gøre noget ved det? - Kom væk herfra, røvhul. 587 00:58:00,495 --> 00:58:04,330 - Jeg formoder, at du er klar over, at dette Det vil koste dig mange penge, Tito. 588 00:58:05,616 --> 00:58:08,130 Ja, det ved jeg. 589 00:58:24,057 --> 00:58:25,835 Chefen venter på dig. 590 00:58:25,878 --> 00:58:29,268 - WHO? - At hertug Fergus, frue, vil se dig. 591 00:58:30,318 --> 00:58:31,394 - Selvfølgelig. 592 00:58:34,518 --> 00:58:35,952 - Vi ses senere. 593 00:58:37,319 --> 00:58:39,116 - Et badekar her 594 00:58:40,639 --> 00:58:41,754 og med bobler. 595 00:58:43,399 --> 00:58:47,109 Det siger frøken Flaxen til ham modtager inden længe. 596 00:58:48,160 --> 00:58:49,957 Må jeg bruge din telefon? 597 00:58:50,520 --> 00:58:54,877 - Er der? En ... denne ting? Giv efter drej indtil du hører "Her er baren" 598 00:59:16,682 --> 00:59:19,755 - Hej? - Det er hr. Fergus. Kommer de? 599 00:59:20,123 --> 00:59:24,321 Ja, med store vogne. Den har stået på siden midnat. 600 00:59:24,523 --> 00:59:26,718 - Sukkerblomme... 601 00:59:28,403 --> 00:59:31,282 Du er meget Elegant, hr. Fergus. 602 00:59:33,004 --> 00:59:34,617 Det er første gang Vi ses med smoking. 603 00:59:34,924 --> 00:59:36,323 Og første gang visum. 604 00:59:37,284 --> 00:59:40,435 At sidde ned, sætte dig selv "komme ud" sådan her, eller sådan? 605 00:59:41,445 --> 00:59:43,481 - Er du glad? - Mere eller mindre. 606 00:59:43,685 --> 00:59:45,038 burde være. 607 00:59:45,245 --> 00:59:48,043 Demonstrer til San Francisco du får hvad du vil have. 608 00:59:48,485 --> 00:59:51,523 - Demonstrerer jeg for dig? - Mere eller mindre. 609 00:59:51,926 --> 00:59:53,882 Jeg vil gerne smage mig selv. 610 00:59:54,686 --> 00:59:56,165 - Meget sød. 611 00:59:57,086 --> 00:59:59,725 Da jeg var inde Montana har altid ønsket sig en. 612 00:59:59,926 --> 01:00:02,487 - Og et hus på bakken med udsigt over Stillehavet? 613 01:00:08,367 --> 01:00:10,642 - Det er en skønhed! - Stillehavet? 614 01:00:13,248 --> 01:00:14,601 - Hmmm... Stillehavet. 615 01:00:18,648 --> 01:00:22,357 "Det gør du vel ikke." - Ikke. 616 01:00:37,050 --> 01:00:39,041 Du har ansigtet Bejdset crimson. 617 01:00:41,410 --> 01:00:44,766 Flaxen, det er det hele hvad kan du gøre? 618 01:01:01,652 --> 01:01:03,643 Jeg giver ofte dette til Mænd jeg vil have. 619 01:01:06,012 --> 01:01:07,063 - Har du vænnet dig til det? 620 01:01:08,733 --> 01:01:10,325 Det var en undtagelse. 621 01:01:13,613 --> 01:01:15,451 Det troede jeg, jeg havde købte din kontrakt. 622 01:01:18,934 --> 01:01:20,333 - Og købte den. 623 01:01:21,854 --> 01:01:24,846 Og i aften vil jeg give dig alt hvad fulgte med denne kontrakt: 624 01:01:25,054 --> 01:01:27,727 Sange, dans og fraser nonsens humor. 625 01:01:27,934 --> 01:01:31,848 - En af os er forvirret. - Det bliver manden fra Montana. 626 01:02:21,239 --> 01:02:22,593 Er alle godt tilpas? 627 01:02:25,080 --> 01:02:27,389 - Collingswood. - Ja sir. 628 01:02:27,640 --> 01:02:30,473 Lanson 93 til dette bord. Husinvitation. 629 01:02:30,680 --> 01:02:32,955 Det overdriver ikke Lidt, Duke? 630 01:02:33,361 --> 01:02:35,795 - Måske ikke, i snart kan vi være partnere. 631 01:02:37,400 --> 01:02:40,437 - På hvad? - Barbary Coast Incorporations. 632 01:02:41,100 --> 01:02:44,980 - Måske vil du hellere konkurrere. - Hvad får dig til at tro, du kan? 633 01:02:50,181 --> 01:02:52,649 Medbring en stol, sæt dig ned. Lad os tale. 634 01:02:52,861 --> 01:02:55,934 Vi snakkes senere. Tag hatten af. 635 01:02:59,022 --> 01:03:00,501 Vi bør give dig, hvad du fortjener. 636 01:03:09,063 --> 01:03:10,291 Hej hertug! 637 01:03:18,424 --> 01:03:20,733 Tom Bockman, præsident fra MidPacific Stinge. 638 01:03:20,944 --> 01:03:23,583 - Glad, Tom. - Fred Madman, det er fra olie. 639 01:03:24,144 --> 01:03:26,863 Holdt dit løfte, Det er bedre end nogen placering. 640 01:03:27,065 --> 01:03:29,260 - Tror du? - Starter showet sent? 641 01:03:29,705 --> 01:03:33,778 - Hvad synes du...? "Åh, Flaxen varer ikke længe." 642 01:03:34,025 --> 01:03:35,424 Det er aldrig for tidligt for Tom. 643 01:03:35,705 --> 01:03:36,794 Se hvem der taler. 644 01:03:36,905 --> 01:03:41,616 Jeg erklærer tilfældigvis ikke indtil Flaxen afviste dig 5 gange. 645 01:03:41,826 --> 01:03:44,101 4 gange, gør regnestykket godt. 646 01:03:44,306 --> 01:03:47,776 - Fred er ved at komme over det. - Et øjeblik hørte jeg ikke? 647 01:03:48,026 --> 01:03:50,700 Alle spurgte Hør i ægteskabet? 648 01:03:51,107 --> 01:03:52,426 Åh-åh, også dig? 649 01:03:53,187 --> 01:03:55,098 En ny partner for klubben. 650 01:03:55,547 --> 01:03:57,936 Dette er Bill O'Hara, ejer fra Gotham Hotel. 651 01:03:58,147 --> 01:04:00,423 Lou Pame, ejer fra Almacenes Pame. 652 01:04:00,628 --> 01:04:02,823 Duncan Barret, bragte toget til Oregon. 653 01:04:03,028 --> 01:04:04,984 Eddie Andrews kom ikke. Det er i New York. 654 01:04:05,388 --> 01:04:06,741 Overrasket over konkurrencen? 655 01:04:08,428 --> 01:04:10,306 Det forklarer meget. 656 01:04:10,629 --> 01:04:13,587 Det glemte jeg også at fortælle dig Jeg er lidt hængt op. 657 01:04:14,029 --> 01:04:16,497 - Wolfie. Vi ses senere. - Godt. 658 01:04:19,709 --> 01:04:21,109 Hej Flaxen 659 01:04:23,470 --> 01:04:24,619 Hej Tito. 660 01:04:28,510 --> 01:04:32,140 - Jeg ringede til blikkenslagerne. - Blikkenslagere? 661 01:04:32,351 --> 01:04:36,060 Nøjagtig. Det er de installation af badekarret ved El Dorado. 662 01:04:37,511 --> 01:04:40,230 - Jeg kan ikke gøre det her mod ham. - Han er eftersøgt. 663 01:04:50,312 --> 01:04:52,030 Alt sammen i San Francisco De ved, at jeg elsker dig. 664 01:04:53,473 --> 01:04:54,701 Åh ja? 665 01:04:58,393 --> 01:05:00,861 - Og alle i San Francisco du ved jeg elsker dig. 666 01:05:01,273 --> 01:05:02,547 - Åh ja? 667 01:05:02,953 --> 01:05:06,390 Vær en god pige og sidde der, vi har besøg. 668 01:05:10,834 --> 01:05:12,950 Jeg ville ikke gøre hvis var du. Stille. 669 01:05:13,154 --> 01:05:16,625 - Gør ikke dumme ting, Tito. Bare rolig, det ville ikke skade hende. 670 01:05:16,955 --> 01:05:18,229 Sæt dig ned, slyngel. 671 01:05:18,435 --> 01:05:20,924 Pressens herrer vil gerne lave nogle billeder. 672 01:05:21,035 --> 01:05:22,912 Du må hellere sætte dig ned. Så kom ud. 673 01:05:23,115 --> 01:05:24,184 Jeg går straks. 674 01:05:24,795 --> 01:05:28,994 Flaxen har en første. Indviede El Dorado den 18. april. 675 01:05:29,196 --> 01:05:32,029 Men det er i morgen. Det er ikke i dag! 676 01:05:37,357 --> 01:05:38,446 Fik du ideen? 677 01:05:38,557 --> 01:05:41,196 Du laver et show med fokus på én kvinde. 678 01:05:41,397 --> 01:05:43,865 Uden hende har du ikke mennesker selv for indgangen. 679 01:05:44,397 --> 01:05:49,347 Den åbner, og denne gang ikke engang vil have en billet tilbage til Montana. 680 01:05:49,998 --> 01:05:52,148 - Er Flaxen med i det her? - Hvad synes du? 681 01:05:52,358 --> 01:05:54,792 Jeg ved det, men prøv ikke engang. - Hvorfor ikke? 682 01:05:55,118 --> 01:05:56,790 Jeg synes, det er en god idé. 683 01:06:06,039 --> 01:06:08,952 Ulv, skammer du dig ikke? 684 01:06:09,440 --> 01:06:11,556 Ind i omklædningsrummet sådan en dame? 685 01:06:11,760 --> 01:06:13,557 "Vidste du ikke, at jeg ville?" - Ja. 686 01:06:13,760 --> 01:06:15,159 Det tænkte jeg. 687 01:06:19,160 --> 01:06:20,560 Hun hviler sig. 688 01:06:25,401 --> 01:06:26,550 Tito 689 01:06:27,281 --> 01:06:29,272 5 minutter tilbage, Miss Tarry. 690 01:06:40,162 --> 01:06:43,280 Sange, dans og Arrogant humor, Miss Tarry. 691 01:08:09,651 --> 01:08:12,006 MS. Tarry synger for dig. 692 01:08:28,612 --> 01:08:30,012 Tito gik hjem. 693 01:09:26,898 --> 01:09:28,297 Åbn dørene! 694 01:09:30,538 --> 01:09:32,051 Lad os gå ud! 695 01:10:55,506 --> 01:10:57,178 Udbuddet af Vand skæres. 696 01:11:49,311 --> 01:11:52,030 Rådhuset styrtede sammen. Gaderne brænder. 697 01:11:52,231 --> 01:11:56,020 De forsøger at slette flammerne på Vaughn Ness. 698 01:11:56,352 --> 01:11:59,708 - De dynamiske to bygninger mere. - Hvad er nyt ved det her? 699 01:11:59,912 --> 01:12:01,504 En meddelelse fra borgmesteren. 700 01:12:01,712 --> 01:12:04,385 De føderale tropper og politiet er tilladt 701 01:12:04,592 --> 01:12:07,027 skyde hvem finde roterende. 702 01:12:08,233 --> 01:12:09,825 Barbary Coast er ved at blive vanvittig. 703 01:12:12,913 --> 01:12:16,065 De vil fjerne det næste. Dette er Dr. Grohan. 704 01:12:16,074 --> 01:12:17,546 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 705 01:12:18,174 --> 01:12:20,324 - Er du en ven af ​​hende? - Ja. 706 01:12:20,854 --> 01:12:23,129 Det må være en fantastisk kvinde hvis så mange mennesker ønsker det. 707 01:12:23,414 --> 01:12:26,566 - Hvordan har hun det? - Hun vil leve, overleve. 708 01:12:27,295 --> 01:12:30,651 Og måske kan du komme tilbage gå en dag. Ved ikke. 709 01:12:31,615 --> 01:12:35,085 Jeg gjorde, hvad jeg kunne. ville at gøre mere, men der er så mange. 710 01:12:35,455 --> 01:12:37,048 Jeg tror, ​​de vil flytte den. 711 01:12:42,576 --> 01:12:43,576 Den næste. 712 01:12:59,458 --> 01:13:00,857 Pas på din ryg. 713 01:13:07,378 --> 01:13:09,973 - Returner båren til det røde kors. 714 01:13:19,099 --> 01:13:20,772 Du har heldet. 715 01:13:22,260 --> 01:13:23,852 Det tog et jordskælv at stoppe dig. 716 01:13:25,220 --> 01:13:27,609 Det var allerede slut før jordskælvet. 717 01:13:28,420 --> 01:13:29,933 Ikke så sikker. 718 01:13:33,141 --> 01:13:37,339 Duke, jeg er bange. Jeg hørte dig. 719 01:13:38,381 --> 01:13:39,530 Er du i live. 720 01:13:40,501 --> 01:13:41,650 Ja men... 721 01:13:42,862 --> 01:13:43,931 Du vil gå. 722 01:13:47,822 --> 01:13:49,733 Gå og prøv at finde Tito, vil du ikke? 723 01:13:50,262 --> 01:13:51,456 Jeg vil gerne se dig. 724 01:14:00,383 --> 01:14:03,342 Hvor er Tito? Forsøger at redde Pacific Street. 725 01:14:04,264 --> 01:14:07,461 Eller hvad der er tilbage af hende. - Sådan er det. 726 01:14:07,664 --> 01:14:10,303 Nogle har mistet alt, og andre intet. 727 01:14:14,945 --> 01:14:16,173 Flaxen vil se dig. 728 01:14:16,385 --> 01:14:18,865 De har brug for mænd i Graften, hvis du har tænkt dig at arbejde. 729 01:14:19,145 --> 01:14:20,783 Den er lammet. 730 01:14:24,866 --> 01:14:26,094 Det bliver svært. 731 01:14:28,826 --> 01:14:29,941 Lad os gå. 732 01:14:33,146 --> 01:14:34,625 - Tito. - Jeg har det fint. 733 01:14:41,547 --> 01:14:44,186 Kender du til... Ja, 734 01:14:45,547 --> 01:14:46,583 Jeg ved det. 735 01:14:47,908 --> 01:14:48,977 Vil det ændre noget? 736 01:14:50,268 --> 01:14:53,658 - Skat. - Jeg har det godt igen. 737 01:14:54,548 --> 01:14:56,140 Klar. Du skal nok klare dig. 738 01:14:59,349 --> 01:15:01,146 Hej, hvordan har du det, Flaxen? 739 01:15:01,429 --> 01:15:04,307 Shanghay er på lejren, vil have dig derhen. 740 01:15:04,509 --> 01:15:05,924 - Okay, jeg går næste gang. - Tito. 741 01:15:05,949 --> 01:15:08,259 Jeg kommer ind igen en time, Flaxen. jeg... 742 01:15:11,310 --> 01:15:13,665 En ny by er ved at blive bygget. over San Franciscos aske. 743 01:15:13,870 --> 01:15:18,580 De førstnævnte får det bedre. Jeg vil have et stykke ... eller det hele. 744 01:15:19,871 --> 01:15:23,944 - Nå, præsentere dig selv for borgmesteren. - Jeg skal være sammen med borgmesteren. Jeg kommer tilbage. 745 01:15:28,871 --> 01:15:31,261 Jordskælvet ødelagde ikke lige så meget som forventningen. 746 01:15:31,792 --> 01:15:33,908 Det berørte kun et begrænset område. 747 01:15:34,232 --> 01:15:36,507 Brand, den værste trussel. 748 01:15:38,192 --> 01:15:39,591 Jenny! 749 01:15:40,433 --> 01:15:41,661 Jenny! 750 01:15:45,273 --> 01:15:48,822 - Hvordan har du det? - Varmt. Hvordan er ilden? 751 01:15:49,033 --> 01:15:51,069 Det er næsten under kontrol. 752 01:15:52,074 --> 01:15:53,985 Du vil ikke være i stand til at gå ud over batteriet. 753 01:15:54,194 --> 01:15:56,025 - Godt. - Hun, hvordan har du det? 754 01:15:56,234 --> 01:15:58,509 Kølere end en rose. 755 01:15:58,794 --> 01:16:01,752 - Hvornår tager du hende? - Hank gik for at hente transporten. 756 01:16:03,115 --> 01:16:04,434 Jeg får det. 757 01:16:05,475 --> 01:16:07,784 Hej D.L. Hvordan har du det? 758 01:16:09,675 --> 01:16:11,154 Er du klar? 759 01:16:15,236 --> 01:16:16,749 Du har det beskidte ansigt. 760 01:16:18,036 --> 01:16:19,833 Også din. 761 01:16:20,236 --> 01:16:24,355 - Titus kom ikke tilbage. - Ja, det var derfor, du gav mig kysset. 762 01:16:37,358 --> 01:16:38,552 Jeg vil ikke. 763 01:16:39,518 --> 01:16:43,352 Godnat sir. Tag den. Jeg vil ikke tage det. 764 01:16:43,558 --> 01:16:45,675 Ser du. Hvad kan jeg gøre med sådan en kvinde? 765 01:16:46,079 --> 01:16:50,152 ikke noget imod. Nogle gange giver det mere mening. 766 01:16:51,199 --> 01:16:53,713 Jeg vil gerne tage hende, Du er meget nervøs. 767 01:16:53,919 --> 01:16:56,912 Jeg vil ikke sove. - Hårdhovedet pige. 768 01:16:57,520 --> 01:16:59,715 Ja, der står endda der vil gå. 769 01:17:02,160 --> 01:17:03,798 Og du, tror ikke ...? 770 01:17:05,160 --> 01:17:06,434 Jeg ved det ikke. 771 01:17:06,921 --> 01:17:09,310 Det jeg ved er det Besøg sluttede i aften. 772 01:17:09,601 --> 01:17:11,592 Men... Jeg er ked af det, mine herrer. 773 01:17:12,841 --> 01:17:15,799 Lægen er ham. Farvel kære. 774 01:17:19,642 --> 01:17:22,031 Flaxen huser mig, at det Find et sted at bo. 775 01:17:22,242 --> 01:17:24,153 - Blev du hjemløs? - Ja, hele Knob Hill. 776 01:17:24,362 --> 01:17:27,479 Husene, der ikke blev revet ned blev revet ned. De stoppede branden. 777 01:17:27,682 --> 01:17:30,151 Jeg vender tilbage hurtigst muligt. - Tak, læge. 778 01:17:30,363 --> 01:17:33,321 Jeg vil have en kop kaffe? - Ja selvfølgelig. 779 01:17:39,164 --> 01:17:40,961 Kender du ham Bucken og Mallon, 780 01:17:41,404 --> 01:17:43,679 Mr. Santa og Ben da Erhvervsforening. 781 01:17:43,884 --> 01:17:46,603 Hvordan har du det? - Bill McGal fra Housing. 782 01:17:46,804 --> 01:17:47,600 Hej. 783 01:17:47,804 --> 01:17:51,195 Thompson Friedman, Neil Thomas og Tom Braile. 784 01:17:51,605 --> 01:17:53,960 "Han vil støtte Jim Phelan som borgmester." - Charmeret. 785 01:17:54,205 --> 01:17:55,524 - Hvordan har du det? 786 01:17:56,605 --> 01:17:59,278 Jeg må hellere gå på pension, nej Jeg vil gerne afbryde mødet. 787 01:17:59,485 --> 01:18:03,718 - Det fejres for dig. - San Francisco er ikke min by. 788 01:18:04,406 --> 01:18:05,919 - Det ville jeg ønske, det var fra Tito Morell? 789 01:18:08,406 --> 01:18:12,241 Undskyld mine herrer, jeg er ligeglad hvem styrer det. Jeg skal til Montana. 790 01:18:13,527 --> 01:18:15,279 Og jeg træder i hælene på dig. 791 01:18:22,087 --> 01:18:25,046 Denne hertug Fergus. sagde han der vil vende hjem. 792 01:18:30,088 --> 01:18:31,316 Han spildte ingen tid. 793 01:18:32,408 --> 01:18:34,718 Det er ikke ham, der går væk, Det er nogen, der kommer. 794 01:18:35,849 --> 01:18:38,044 Hvem, Tito? Og Radmill. 795 01:18:41,209 --> 01:18:42,847 Sig, at jeg vil se dig. 796 01:18:47,250 --> 01:18:49,047 Jeg fortalte dig, at de var her. 797 01:19:00,131 --> 01:19:03,646 Frøken Flaxen vil se dig. "Jeg ses senere, Beulah." 798 01:19:04,051 --> 01:19:05,690 Men hun vil gerne se dig nu. 799 01:19:06,812 --> 01:19:10,282 - Senere. - Det fortalte dig sidste gang. 800 01:19:11,052 --> 01:19:12,770 Hvordan vover du komme denne vej? 801 01:19:13,452 --> 01:19:16,729 Prioriteterne. Jeg hjalp Miss at vælge huset. 802 01:19:18,053 --> 01:19:21,011 - Her er din mand. - Fortæl ham, hvad vi vil have. 803 01:19:21,213 --> 01:19:23,522 Jeg vil ikke have noget. Det hele har været din idé. 804 01:19:23,893 --> 01:19:28,251 Vi tænker over, hvad vi er sagde fra Incorporations Barbary Coast. 805 01:19:28,614 --> 01:19:32,289 Ja? Det er noget lignende. Men omarrangeret. 806 01:19:32,494 --> 01:19:34,962 Tito tror på, at han vil deltage. Gå ikke ind i det. 807 01:19:36,094 --> 01:19:37,733 Du ligner ikke Okay, hva Tito? 808 01:19:38,415 --> 01:19:39,928 Jeg tror, ​​du er uduelig. 809 01:19:40,135 --> 01:19:43,286 Du er heldig, men det er du ikke forberedt til dette job. 810 01:19:43,895 --> 01:19:46,773 Jeg havde ingen styrke nok når du løb? 811 01:19:47,935 --> 01:19:52,168 Bestemt ikke. Hørte du ikke Hvem vil Flaxen gerne se? 812 01:19:54,096 --> 01:19:56,405 Dit tilbud gik med check inkluderet? 813 01:19:56,736 --> 01:19:59,125 Hvorfor er du med os, for et bedre San Francisco? 814 01:19:59,417 --> 01:20:02,648 Nej. Jeg er imod ham. - Og også mig. 815 01:20:03,417 --> 01:20:04,513 Tak, Wolfie. 816 01:20:04,657 --> 01:20:06,170 Fornøjet? Ikke ligefrem. 817 01:20:06,377 --> 01:20:09,210 Med dette tilbud Duke no havde intet andet valg end at afvise det. 818 01:20:09,417 --> 01:20:11,852 Hvad mener vi... "Det er intet værd uden mig." 819 01:20:12,978 --> 01:20:14,809 Uden mine penge Du er en krøbling. 820 01:20:15,138 --> 01:20:18,130 Du bruger mig som krykke siden den ankom. 821 01:20:18,338 --> 01:20:21,695 Nu leder du efter en anden. Enten tage det eller lade være. 822 01:20:21,899 --> 01:20:25,096 Du er svag og Jeg har ikke tid til dig. 823 01:20:37,420 --> 01:20:38,489 Hank 824 01:20:40,540 --> 01:20:41,595 Jeg vil gå. 825 01:20:42,581 --> 01:20:43,636 Ja frue. 826 01:20:48,461 --> 01:20:51,612 Kan du tro på ordet Duke Fergus når som helst. 827 01:20:51,821 --> 01:20:54,894 Hvis Duke siger put dine penge på Jim Phelan 828 01:20:55,102 --> 01:20:56,694 Han fortalte dem sandheden. 829 01:20:56,902 --> 01:21:00,258 Ja sir. hertug Fergus Det er manden du stoler på. 830 01:21:12,463 --> 01:21:14,579 Hvis du ikke følger Titos spil er slut. 831 01:21:14,784 --> 01:21:16,556 Ikke mens Fergus løber Pacific Street. 832 01:21:16,664 --> 01:21:20,657 - Hvem siger, han gør? siger jeg. Hvad vil du gøre ved det? 833 01:21:31,225 --> 01:21:34,501 - Hvad ved vi om 5. distrikt? - Hvad som helst. Valgurnerne er stadig åbne. 834 01:21:34,705 --> 01:21:37,095 - Skal vi regne med at blive lukket? - Ja der. 835 01:21:37,306 --> 01:21:39,945 - Fordi? - Duke Fergus har 20 mand der. 836 01:21:40,146 --> 01:21:43,422 Hvad sker der den 1. april? - Det samme. Også 22'eren og 8'eren. 837 01:21:45,106 --> 01:21:47,701 - Hvordan er spillet i baren? - Godt. 838 01:21:47,907 --> 01:21:50,137 Roulette hjulene lidt langsomt, mange følelser. 839 01:21:50,347 --> 01:21:52,815 - De lukkede stemmeurnen. - Lad os gå. 840 01:21:53,067 --> 01:21:55,627 - Det er det allerede. - Held og lykke, hr. Morell. 841 01:21:56,267 --> 01:21:58,099 Hvorfor, hvis allerede kender vi resultaterne? 842 01:21:58,508 --> 01:21:59,623 - Ved vi det allerede? 843 01:22:06,468 --> 01:22:10,144 MS. Hør, har ingen styrke at gå rundt i byen. 844 01:22:10,349 --> 01:22:12,419 Meget mindre på valgaftenen. 845 01:22:12,629 --> 01:22:15,268 Med mere eller mindre styrke, hun vil gå lige meget. 846 01:22:27,030 --> 01:22:29,346 - Ved du allerede noget om resultaterne? - Ikke endnu. 847 01:22:29,350 --> 01:22:32,263 - De burde være her allerede. - Bare rolig. 848 01:22:32,471 --> 01:22:34,905 - Hvad synes du? - Som vi havde regnet med. 849 01:22:35,111 --> 01:22:37,386 Tito har lavet en Godt arbejde ved kysten. 850 01:22:37,591 --> 01:22:40,310 Den har samme margin at Disko og Schmetz. 851 01:22:40,511 --> 01:22:42,150 Her binder vi. 852 01:22:42,472 --> 01:22:45,430 - Giv os fem distrikter mere, og vi vinder. - Du har dem allerede. 853 01:22:45,712 --> 01:22:48,101 Her er fem distrikter der støttede Jim Phelan. 854 01:22:48,312 --> 01:22:49,870 "Det bliver bedre, når vi har dem." 855 01:22:50,072 --> 01:22:53,861 - Tom, ring til byen og få en liste over antallet. 856 01:22:54,073 --> 01:22:56,064 - Tjek disse distrikter og lad mig det vide. 857 01:22:56,273 --> 01:22:58,867 - De skulle være kommet. - Du har allerede vundet. 858 01:22:59,073 --> 01:23:02,828 - Det hænger ikke sammen her. - Du skal bruge fem distrikter for at vinde. 859 01:23:03,034 --> 01:23:04,911 - De er i sikkerhed. - I Titos lomme. 860 01:23:05,114 --> 01:23:07,344 - Hvad siger de, Tom? - Intet officielt. 861 01:23:07,554 --> 01:23:08,828 Det vil der heller ikke være, 862 01:23:09,034 --> 01:23:12,629 Jeg så Titos bøller, de skulle derhen for at hente dem. 863 01:23:12,834 --> 01:23:14,587 Hvorfor sagde du det ikke før? 864 01:23:14,955 --> 01:23:18,948 Nå, borgere i San Francisco. De prøver at få dem ud af byen. 865 01:23:19,395 --> 01:23:22,546 Hvis du vil have hende, så kæmp for hende. - Op til 5. distrikt 866 01:23:34,837 --> 01:23:38,193 - Hertug Fergus. De er vrede. - Lad os komme væk herfra. 867 01:23:38,597 --> 01:23:39,666 Vi tager afsted. 868 01:23:51,158 --> 01:23:54,195 - Vi vil have rydningskortene. - De er her ikke. 869 01:23:57,079 --> 01:23:59,673 - Vi er færdige. Uden de officielle dokumenter 870 01:24:00,359 --> 01:24:02,554 Det er ikke en protest værd. 871 01:24:02,759 --> 01:24:06,388 Hvorfor protestere? Hvis Vi registrerede stemmerne, jeg er borgmesteren. 872 01:24:06,599 --> 01:24:09,034 - Hvad med rydningskortene? - I El Dorado. Her går vi. 873 01:24:17,480 --> 01:24:21,269 "Bliv hos borgmester Schmetz, de fattiges ven. " 874 01:24:23,241 --> 01:24:24,959 Fortøjningsheste, Rudy. 875 01:24:30,602 --> 01:24:32,832 - Det går til en katastrofe. - Ja frue. 876 01:25:24,547 --> 01:25:26,424 Du spildte ingen tid. 877 01:25:27,987 --> 01:25:29,943 Det er bare en forbigående ting. 878 01:25:34,308 --> 01:25:36,742 Kun midlertidigt. 879 01:26:02,550 --> 01:26:04,506 De vil også have dig, Flaxen. 880 01:26:05,310 --> 01:26:07,950 - Vil du give dem æren? - Hvem kunne nægte? 881 01:26:22,752 --> 01:26:24,105 - De fem distrikter? Ja. 882 01:26:24,312 --> 01:26:25,322 God. 883 01:27:25,278 --> 01:27:27,155 - Hvad du Troede du, hun ville gøre det? 884 01:27:29,678 --> 01:27:32,876 - Jeg var ikke stoppet op med at tænke. - Det forekom mig. 885 01:27:43,240 --> 01:27:46,391 - Du går efter tællen - Fordi? 886 01:27:47,400 --> 01:27:49,118 Hvis du ikke ved... 887 01:27:51,600 --> 01:27:54,911 Der er noget indeni en mand som får dig til at gøre ting, 888 01:27:55,121 --> 01:27:56,600 Ubehagelige ting. 889 01:27:56,801 --> 01:27:59,031 For dem der ikke gør Der er ingen belønning. 890 01:27:59,521 --> 01:28:01,716 Man kan ikke altid gøre hvad han vil. 891 01:28:01,921 --> 01:28:04,230 Du får det ikke altid Alt hvad du ønsker. 892 01:28:04,442 --> 01:28:06,114 Men han kan leve med Jeg kan virkelig. 893 01:28:06,682 --> 01:28:09,435 Det skal den kunne Se dig i spejlet for at barbere dig. 894 01:28:10,522 --> 01:28:14,640 - Tiden er inde til .. - Du burde sælge guld, Briggs. 895 01:28:14,842 --> 01:28:16,595 - Det ville tjene en formue. 896 01:28:17,923 --> 01:28:19,561 Det er rigtigt, Mr. Denver. 897 01:28:24,443 --> 01:28:27,197 - Er det alt, du kan gøre? - Ikke. 898 01:28:27,404 --> 01:28:30,794 "De vil have dig til at komme tilbage, også mig." - Hvis det er slut, Tito. 899 01:28:35,764 --> 01:28:37,676 Det kan du ikke være Seriøst, Flaxen. 900 01:28:37,885 --> 01:28:40,319 Du kan ikke give ryggen til den, der elsker dig. 901 01:28:40,525 --> 01:28:42,481 Det er sandt, Titus. Det kan du ikke. 902 01:28:45,005 --> 01:28:47,884 Jeg antog, at dette Mennesket ville være et problem. 903 01:28:48,086 --> 01:28:50,884 "Vil du gifte dig med ham?" - Jeg tænker. 904 01:28:51,886 --> 01:28:54,161 - Har et minut at træffe beslutningen. 905 01:28:55,246 --> 01:28:58,124 Jeg vil have, hvad du Bær den i frakkelommen, Tito. 906 01:28:59,087 --> 01:29:03,205 Det er byen San Francisco, og det er min. 907 01:29:04,167 --> 01:29:08,319 Der er en befolkning, der tror der tilhører hende. Ligesom mig. 908 01:29:13,368 --> 01:29:14,687 Vær klog, Duke. 909 01:29:15,088 --> 01:29:17,602 En god spiller Ved, hvornår du skal stoppe. 910 01:29:17,928 --> 01:29:20,921 Du gør det godt, nøjes med gevinsten. 911 01:29:22,209 --> 01:29:23,767 Jeg advarer dig, Titus. 912 01:29:24,529 --> 01:29:26,838 Venligst, jeg vil ikke gøre det her. 913 01:29:29,449 --> 01:29:33,887 Du er en god mand, Titus, nogle gange. Svaret er ja. 914 01:29:38,610 --> 01:29:41,283 Det vil koste dig mange penge. 915 01:29:49,491 --> 01:29:52,928 For dem i administrationen, Jeg fordobler min skat. 916 01:29:53,772 --> 01:29:55,922 - Skatter? jeg Jeg har ikke en krone. 917 01:29:56,292 --> 01:29:59,125 Fold dem af enhver anden. Vi skal til Montana. 918 01:29:59,612 --> 01:30:01,489 - Montana? - Montana. 919 01:30:05,573 --> 01:30:07,609 - Du må hellere komme. - Til Montana? 920 01:30:12,013 --> 01:30:14,005 Vi bør give dig, hvad du fortjener. 921 01:30:14,214 --> 01:30:15,533 Hovedkvarteret 922 01:30:19,214 --> 01:30:20,363 - Tillad mig? 923 01:30:22,654 --> 01:30:23,723 Arre. 924 01:30:25,535 --> 01:30:27,685 - Husinvitation. 925 01:30:28,305 --> 01:30:34,265 Bidrag ved at blive VIP-bruger og fjern alle annoncer fra www.SubtitleDB.org